کسی که دارای مأموریت، وکالت یا نمایندگی برای عمل از طرف دیگری است (وکیل، نماینده)
دلال یا واسطهای بین تولیدکننده و خریدار که مأمور فروش کالاها یا خرید برای موکل خود است
نماینده محلی یک نامزد در انتخابات
سرور پروکسی
مثالها
Comme le nom du mandataire y était en blanc, le notaire, ainsi que cela se pratique parfois, avait pris un de ses clercs pour prête-nom. — چون نام وکیل در آن سفید بود، سردفتر، همانطور که گاهی عمل میشود، یکی از کارمندانش را به عنوان نام مستعار گرفته بود.
Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — عدم پرداخت حق بیمه اجتماعی جرم کیفری برای کارفرما یا نمایندگان و وکلای او که مسئول پرداخت حق بیمه هستند، محسوب میشود.
Comme nous l’avons déjà évoqué, le gérant d’une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l’instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme. — همانطور که قبلاً اشاره کردیم، مدیر یک SPRL وکیل آن است. از این نتیجه میشود که مانند هر وکیل، در هر زمان قابل عزل است، همانند آنچه برای مدیر شرکت سهامی رخ میدهد.
Dans une lettre commune au préfet des Hauts-de-Seine, les mandataires locaux des candidats Bayrou, Buffet, Royal et Voynet en appellent à un "moratoire immédiat sur l’utilisation des machines à voter" à Issy-les-Moulineaux. — در نامهای مشترک به فرماندار او-دو-سن، نمایندگان محلی نامزدهای بایرو، بوفِه، رویال و ووآنه خواستار «تعلیق فوری استفاده از ماشینهای رأیگیری» در ایسی-له-مولینو میشوند.