انتهای آستین پیراهن (نشاستهای یا نه) که نوعی مچ ثابت یا متحرک تشکیل میدهد
آرایهای از موسلین، باتیست یا توری که انتهای آستینِ پیراهن را میآراست.
تزیین مشابه که روی مچ لباس قرار میگیرد
آستین قابل جابجایی که ساعد را پوشش میدهد تا لباس از کثیفی محافظت شود
بخش پارچهای ضخیم یا چرمی در زانو برای جلوگیری از ساییدگی شلوار در تماس با بالای چکمه
بازگشت توپ با ساعد (آستینها)
نوع ضربه با ساعد به گردن
قطعه پارچه یا passementerie که سابقاً قسمت بالای تیغه شمشیر پیادهنظام را تزئین میکرد و بین دسته و غلاف قرار میگرفت
تکه پوستی که در قطع عضو حفظ میشود و سپس روی stump قرار میگیرد تا آن را بپوشاند
بخش بالشتکدار دسته مبل یا صندلی
لکه قرمز روی مچ که با فشار مچ با دست و چرخاندن ایجاد میشود
مفصل بزرگ انعطافپذیر دایرهای که آببندی بین مخزن ماشین لباسشویی و دهانه آن را تضمین میکند
یادداشتها و نشانههای حاشیهای
عنوان با حروف بزرگ برای جلب توجه خواننده که معمولاً در صفحه اول روزنامه قرار میگیرد
اعلان قرارگرفته روی کیوسک یا جعبه روزنامه که عنوان مقاله روزنامه را تکرار میکند
مثالها
Il se redresse. Il tire ses manchettes de celluloïd, qui préservent ses manchettes blanches. — او صاف میایستد. او سرآستینهای سلولوییدی خود را میکشد که سرآستینهای سفیدش را حفظ میکنند.
Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste. — جیم سرآستینهایش را میکشید و کراواتش را تنظیم میکرد، در حالی که با حالتی متواضع تعظیم میکرد.
Des mains coupées à la manchette applaudissaient autour de moi. — دستهای بریده شده تا سرآستین دور من کف میزدند.
Manchettes de dentelle. — سرآستینهای توری.
Ils voyoient un homme avec un visage basané, des mains de laboureur, un habit grossier, pas même des manchettes, et pour qui cependant le roi marquoit une considération infinie. — آنها مردی با چهره برنزه، دستهای کارگر، لباس درشت، حتی بدون سرآستین، و با این حال پادشاه توجه بینهایتی به او نشان میداد، میدیدند.
Les dames de la ville s’étaient flattées d’avoir à critiquer cette toilette et cette tournure qu’on avait annoncées si étranges ; elles étaient forcées d’admirer et de dévorer du regard ces étoffes moelleuses négligées dans leur richesse, ces coupes élégantes d’ajustements sans roideur et sans étalage, nuance à laquelle n’arrivera jamais l’élégante de petite ville, même lorsqu’elle copie exactement l’élégante des grandes villes ; enfin toutes ces recherches de la chaussure, de la manchette et de la coiffure, que les femmes sans goût exagèrent jusqu’à l’absurde, ou suppriment jusqu’à la malpropreté. — خانمهای شهر خود را متقاعد کرده بودند که این لباس و این ظاهر را که چنان عجیب اعلام شده بود، نقد کنند؛ آنها مجبور بودند این پارچههای نرم و غنی را تحسین کنند و با نگاه ببلعند، این برشهای ظریف لباسها بدون سفتی و بدون نمایش، رنگی که هرگز خانم شیکپوش شهر کوچک به آن نخواهد رسید، حتی زمانی که دقیقاً از خانم شیکپوش شهرهای بزرگ تقلید میکند؛ سرانجام همه این جستجوها برای کفش، سرآستین و coiffure، که زنان بدون سلیقه تا حد پوچ اغراق میکنند، یا تا حد کثیفی حذف میکنند.