کسی که فرار میکند یا فرار کرده است، به معنای واقعی و مجازی.
غایب (کسی که به طور مکرر غیبت میکند).
صفت
توصیفکننده کسی که فرار میکند (فراری/ترککننده).
مثالها
— […], je me tais sur ce point comme sur beaucoup d’autres. Il n’appartient pas à un déserteur de faire fi des innombrables courages qui luttent, là même où il n’a pas su demeurer. — — […], در این مورد مانند بسیاری موارد دیگر سکوت میکنم. شایسته یک فراری نیست که شجاعتهای بیشماری را که در همان جایی میجنگند که او نتوانست بماند، تحقیر کند.
Elle l’accusait notamment de la séparer de ses filles, de la laisser sans argent, et, déserteur du foyer, de courir les cafés et peut-être les tripots. — او را به ویژه متهم میکرد که او را از دخترانش جدا کرده، بدون پول رها کرده و به عنوان فراری از خانه به کافهها و شاید قمارخانهها میرود.
Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs. — در یک زیرزمین، گشتی گمشده از *** که شرکتها آن را رد و بدل میکنند، کاپیتان فونتاژ تبریک میگوید، کاپیتان پره میخواهد به عنوان فراری تیرباران کند.
Une employée de maison portugaise qui tombe amoureuse d’un serveur de passage, tandis que le fantôme d’une mère encore vivante, mais déserteuse, dialogue avec le fils qu’elle n’a pas désiré. — خدمتکار خانه پرتغالی که عاشق پیشخدمتی گذرا میشود، در حالی که روح مادری هنوز زنده اما فراری با پسری که نخواسته بود گفتگو میکند.
[…] ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu’il offrit à tous les dieux, et qu’en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames, trigames, et désertrices de leurs maris. — […] آنها ادعا میکنند که تندار ونوس را در قربانیای که به همه خدایان تقدیم کرد فراموش کرد و به عنوان مجازات این تحقیر، ونوس کاری کرد که دختران این شاهزاده دوهمسر، سههمسر و فراری از شوهرانشان باشند.