گونهای رامشگرِ دورهگرد که به دربارِ شاهزادگان و خانهٔ بزرگان میرفت و شعر میخواند یا قصه میگفت.
مثالها
Il ne manquait dans cette foule bigarrée ni de bouffons ni de jongleurs […] — در این جمعیت رنگارنگ نه دلقک کم بود و نه بندباز […].
Enfin, le personnage même des troubadours procède des jongleurs, et ceux-ci sont, comme leur nom l’indique, une dérivation de l’ancien joculator, qui faisait partie, aussi bien que les histrions et les mimes, d’une classe d’hommes consacrée aux jeux dégénérés de la scène romaine. — سرانجام، شخصیت خود تروبادورها از بندبازها ناشی میشود و اینان همانطور که نامشان نشان میدهد، مشتق از joculator باستانی هستند که مانند هیستریونها و میمها بخشی از طبقهای از مردان اختصاصیافته به بازیهای منحط صحنه رومی بودند.
Nous irons, mes frères et moi, dans les villes, nous nous tiendrons avec un luth sur la place publique, le jour du marché. Les bonnes gens s’approcheront de nous, et nous leur dirons : « Nous sommes les jongleurs du bon Dieu, et nous allons vous chanter un lai. Si vous en êtes contents, vous nous donnerez une récompense. » — ما برادران و من به شهرها خواهیم رفت، با عود در میدان عمومی، روز بازار میایستیم. مردم خوب به ما نزدیک میشوند و ما به آنها میگوییم: «ما بندبازان خدای خوب هستیم و برایتان یک lai میخوانیم. اگر راضی بودید، پاداشی به ما میدهید.»