ابزار متشکل از آهن دستهدار، با نوک در یک طرف و لبه برنده در طرف دیگر، یا دو نوک
ابزار برای حفاری، کندن و برش
چکش با دو سر نوکتیز
ذخیره عناصری که بدون تشریفات از آن برداشته میشود
توده کارتها، مجموعه ژتونها، بلیتها یا سکههایی که به طور تصادفی از آن برداشته میشود
انتخاب خوششانس یا بدشانس
نگارهٔ نشاندهندهٔ ابزار همنام در نشانهای خانوادگی. معمولاً به صورت عمودی نشان داده میشود. سر آن نوکتیز در یک طرف و صاف در طرف دیگر و خمیده با دسته بلند و centered نسبت به سر. به سمت بالا، نوک به راست. اگر دسته آن enamel خاصی داشته باشد، emmanchée گفته میشود. مقایسه با pic de mineur، piolet و pointerolle de mineur
کار سخت، مداوم و طولانی → ببینید se mettre à la pioche
مثالها
Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle. — دوموریه او را تحسین کرد و دستور داد تا شکاف نواروال را غیرقابل عبور کند. دهقانان با تبرها، بیلها و کلنگها آمدند، سنگرها را کندند و پلهای فورنل را قطع کردند.
Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche. — اگر سکه آنجا نیست، گنج آنجا است، پاسخ داد؛ و به جای خندیدن، بهتر است بروی بیل و کلنگ مرا بیاوری.
Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales. — زمینهایی که با کلنگ کنده میشوند عبارتند از: رسها، مارنها، ماسههای فشرده، ماسهسنگها و حتی خاکهای گیاهی.
Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé. — سنگتراش از دو چکش استفاده میکند، یکی به نام کلنگ و دیگری چکش برتله.
Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […] — مواد: یک کلنگ حروف (برای تشکیل این کلنگ، معلم باید فرکانس حروف در زبان ما را در نظر بگیرد) […]
Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — توزیعکننده ۷ کارت به هر بازیکن میدهد و اولین کارت از پیوچ را برمیگرداند که شروع بازی را تشکیل میدهد.