مرتبط با فرقهای از هوسیتها که قبلاً در پیکاردی مستقر بودند
اسم
زبان رومی مرتبط با زبان اویل که در پیکاردی و شمال پاس دو کالایی صحبت میشود
مثالها
Prosper Magnan fit venir quelques larmes dans les yeux du négociant fugitif, quand, avec cette franchise picarde et la naïveté d’une nature bonne et tendre, il supposa ce que devait faire sa mère au moment où il se trouvait, lui, sur les bords du Rhin. — پروسپر مگنان با این صراحت پیکاردی و سادهلوحی طبیعتی خوب و مهربان، اشکهایی در چشمان تاجر فراری آورد، وقتی تصور کرد مادرش در لحظهای که او خود بر کرانههای راین بود، چه باید میکرد.
Les deux familles dont je procède, l’une picarde et l’autre ardennaise, étaient originairement des familles de paysans. — دو خانوادهای که از آنها آمدهام، یکی پیکاردی و دیگری آردنزی، در اصل خانوادههای دهقانی بودند.
Quand elle passa devant l’église on sortait de la grand’messe, et en écoutant les propos des gens qu’elle croisait, elle reconnut encore le lent parler picard aux mots traînés et chantés que son père imitait pour l’amuser. — وقتی از کنار کلیسا میگذشت، مردم از مراسم بزرگ عشا خارج میشدند، و با گوش دادن به صحبتهای کسانی که از کنارشان رد میشد، هنوز لهجه کند پیکاردی را با کلمات کشدار و آهنگین که پدرش برای سرگرمیاش تقلید میکرد، تشخیص داد.