گوشه کوچک چوبی که در زمین فرو میرود تا طنابهای چادر یا pavillon را کشیده و متوقف کند
گوشه بزرگتر و محکمتر که برای بستن اسبها به آن با طناب استفاده میشود
چوب یا میله که در زمین با فاصله کاشته میشود تا خط راست ایجاد کند
گروه کوچک افراد (سواران، پیادهنظام و غیره) تعیینشده برای نظارت در چارچوب عملیاتی یا اداری
گروه افراد، حتی حیوانات
مجازات مدرسهای که شامل ایستادن به مدت معین در برابر درخت یا دیوار است
بازی ورق عمدتاً دو نفره با ۳۲ کارت
طنابِ مهارِ اسبها؛ ردیفِ اسبهای بستهشده به یک ریسمان.
مالیات رایج در رژیم قدیم در مارسی
نعوظ
مثالها
Les piquets d’une tente. — گوشههای یک چادر.
Mettre, tenir des chevaux au piquet. — اسبها را به گوشه بستن، نگه داشتن.
Les chevaux, sellés et bridés, étaient attachés à des piquets. — اسبها، زینشده و لگامزده، به گوشهها بسته شده بودند.
Il [un cheval] pointait les oreilles et fit l’œil tendre quand Angelo le mit au piquet, dans un petit pré, à côté du gros paysan. — او [یک اسب] گوشهایش را تیز کرد و وقتی آنجلو او را در یک چمنزار کوچک، کنار دهقان تنومند، به گوشه بست، چشم لطیفی کرد.
Je marquai avec des piquets le lieu de l’église, du cimetière, de la maison curiale et de son jardin, M. Joyeux nous laissant les maîtres de son terrain. — با گوشهها مکان کلیسا، گورستان، خانه کشیش و باغش را مشخص کردم، آقای ژوایو ما را صاحب زمینش گذاشت.
L’autorité militaire avait à peine eu le temps d’expédier un piquet de cent hommes, commandé par le capitaine Lehongre. Ce piquet venait d’arriver devant la Sous-Préfecture. — مقام نظامی barely وقت داشت یک گروه صد نفری بفرستد، به فرماندهی کاپیتان لهونگر. این گروه تازه جلوی زیرفرمانداری رسیده بود.