نامی که به سازهای کوچکتر از اندازه معمول اضافه میشود (مانند ابوا پیکولو).
شراب سبک برخی کشورها.
بطری کوچک شراب ۲۰ سانتیلیتری.
آدم دائمالخمر.
حرکت خاصی در بازی ورق بوستون یا ویست.
مثالها
Là aussi, les photos de la pochette de leur deuxième album nous révèle le matériel employé : guitare, basse, orgue Farfisa, boîte à rythme, flûtes traversières (du piccolo à la flûte basse coudée), employés de façon non orthodoxe, trafiqués, disséqués, concassés. — در آنجا هم، عکسهای روی جلد آلبوم دومشان، سازهای استفادهشده را نشان میدهد: گیتار، باس، ارگ فارفیسا، جعبه ریتم، فلوتهای عرضی (از پیکولو تا فلوت باس خمیده)، که به صورت غیرمتعارف، دستکاریشده، تشریحشده و خردشده به کار رفتهاند.
Le repas fut des plus gais : le vin était mauvais, du piccolo, du gros rouge, et le blanc n’était guère meilleur. — وعده غذا بسیار شاد بود: شراب بد بود، پیکولو، قرمز غلیظ، و سفید هم چندان بهتر نبود.
Ainsi du coté des masculins, pouvait-on trouver : des tronches en biais (…), des nez rond tout court, des faux Don Juan, des vrais mythos, bref les hagards du samedi soir, les piccolos, les nique-au-lit, les pudibonds, les bon pudiques and so on… ne manquait pas à l’appel de la biche en chaleur. — از سوی مردان، میشد پیدا کرد: چهرههای کج، بینیهای گرد ساده، دونژوانهای دروغی، افسانهسازهای واقعی، خلاصه هارهای شب شنبه، پیکولوها، نقیبستر، محجوبها، باوقارهای واقعی و غیره… که در فراخوان ماده در حال گرما کم نبودند.
C’est bien la peine d’aller ériger de la pierre naze dans la maison d’accueil, là où ne vont que les piccolos du samedi soir, pour cacher une des belles façades de notre petite cité de caractère. — ارزشش را دارد که سنگ احمقانهای در خانه پذیرایی برپا کنیم، جایی که فقط پیکولوهای شب شنبه میروند، تا یکی از نماهای زیبای شهر کوچک با شخصیتمان را پنهان کنیم.
Le rami, l’écarté, le piccolo, le trente-un, le sept et demi, le tarot, le jeu du valet, le sept et demi ou le mistigri (lou cargo-braio*) sont encore joués ainsi que le jeu de quilles et les dames, chez les femmes, il faut aussi ajouter le jacquet. — رامی، اکارته، پیکولو، سیویک، هفتونیم، تاروت، بازی والت، هفتونیم یا میستیگری (لو کارگو-برایو*) هنوز هم بازی میشوند و همچنین بازی بولینگ و چکرز، در میان زنان، باید ژاکت هم اضافه کرد.