Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle. — تاجهای روم و آوینیون به هم برخورد میکنند و کلیسا که تنها ایستاده روی این ویرانهها باقی میماند، به نوبه خود میلرزد، زیرا شقاق بزرگ غرب آن را تکان میدهد.
Au faîte des cheminées, les pigeons se posent d’eux-mêmes le bec tourné vers le vent, et ils vacillent comme des girouettes. — روی نوک دودکشها، کبوترها خودشان با منقار رو به باد مینشینند و مانند پرههای بادگیر میلرزند.
Killigrew devint livide, et ses yeux vacillèrent derrière ses lunettes. — کیلیگرو رنگپریده شد و چشمانش پشت عینکهایش لرزید.
Vaciller dans ses réponses. — در پاسخهایش مردد بودن.