با هر نوع واکسن ایمنی ایجاد کردن تا پاسخ ایمنی آماده یا تحریک شود.
واکسن آبله گاوی زدن.
مثالها
Par contre, je me permets de vous rappeler qu'à un certain moment, j'ai insisté pour qu'on ne vaccinât point les enfants dans les premiers jours de la vie, mais seulement à partir du moment où ils avaient repris leur poids de naissance ; […]. — از سوی دیگر، اجازه میدهم یادآوری کنم که در لحظهای اصرار داشتم کودکان را در روزهای نخست زندگی واکسینه نکنند، بلکه فقط از زمانی که وزن تولد خود را بازیافتهاند؛ […].
Ce vaccin était bien spécifique car il vaccinait contre les Pneumocoques de type III, mais pas contre ceux de divers autres types tels que I et IV. Par ailleurs, il vaccinait contre certains types, à savoir II, III et VIII, qui sont justement ceux dont le polyoside capsulaire type-spécifique contient comme constituant l'acide aldobionique. — این واکسن بسیار اختصاصی بود زیرا در برابر پنوموکوکهای نوع سوم واکسینه میکرد، اما نه در برابر انواع دیگر مانند یک و چهار. علاوه بر این، در برابر برخی انواع، یعنی دو، سه و هشت، واکسینه میکرد که دقیقاً همانهایی هستند که پلیاوسید کپسولی نوعاختصاصیشان حاوی اسید آلدوبیونیک به عنوان سازنده است.
— Elle devait croire à son rôle, mieux en créer un à sa mesure. Il ne fallait pas que le temps la vaccinât, comme ces vieux maîtres flapis qui traînaient autrefois leurs savates dans les couloirs cirés des Instituts. — — او باید به نقش خود باور میداشت، بهتر است نقشی متناسب با خود بسازد. نباید زمان او را واکسینه میکرد، مانند آن استادان پیر شل و ول که قبلاً دمپاییهای خود را در راهروهای براق مؤسسات میکشیدند.
Ces vaccinations en masse pourraient être évitées, si les directeurs exigeaient plus rigoureusement des médecins qu'ils vaccinassent, chaque année, au printemps, tous les individus entrés dans l'année, sur lesquels on n'aurait pas constaté les traces d'une vaccination antérieure. — این واکسیناسیونهای جمعی میتوانستند اجتناب شوند، اگر مدیران از پزشکان سختگیرانهتر میخواستند که هر سال، در بهار، همه افراد واردشده به سال را که آثار واکسیناسیون قبلی در آنها مشاهده نشده بود، واکسینه کنند.