paresseuse

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · صفت · /\pa.ʁɛ.søz\/

اسم

1. زن یا دختری که تنبلی نشان می‌دهد.
2. نامِ عامیانهٔ لاروِ زنبورِ برگ‌خوارِ رز (Arge ochropus) که بسیار کند حرکت می‌کند.

صفت

1. مؤنث مفرد paresseux.

مثال‌ها

• Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé… — ای! اما او پانزده روز است که در تخت آرسن است، دختر کوچک نیسرون با خنده گفت؛ اگر این تنبل بزرگ تختش را می‌کرد، او را پیدا می‌کرد…
• Les bons plans anti-cellulite des paresseuses — برنامه‌های خوب ضد سلولیت برای تنبل‌ها
• PARESSEUSE, nom donné par Goedart à une fausse chenille du rosier, fort lente, qui, lorsqu’on la touche, n’a pas l’air de se défendre, qui se roule sur elle- même, et ne mange que la nuit. — «پارسوز»، نامی که گودار بر لاروِ دروغینِ رز نهاد؛ بسیار کند است، چون به آن دست بزنی گویی از خود دفاع نمی‌کند، بر خود می‌پیچد و تنها شب می‌خورد.