زنی که عاشق است یا عاشقانه دوستش دارند (معشوقه / زن عاشق).
زنی که نقش افراد عاشق را بازی میکند.
صفت
مؤنث مفرد amoureux (عاشق).
مثالها
Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat. — او در کارگاهی تاریک کار میکرد که بقایای قدیمی زمستان در گوشهها میگندیدند، و رئیس زن تندخو، و همه شوخیکنندهها با حماقت عاشقانهشان در ابتدا به نظرش چیزهای بدی میآمدند مانند آنچه قبلاً در سن ناسازگار دیده بود.
Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant. — او طعمه کارمن بود. و نه تنها آن را تحمل میکرد، بلکه آن را جستجو میکرد، شیفته گوشت یک عاشق بزرگ شهوتران و ناراضی، گاهی در طغیانهای دیوانهوار که تخیل را که در گدازههای اروتیسم خستهکننده خیس شده بود پر میکرد.
Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […] — حالا او ویژگیهای ظریف، نگاه پر از نرمی معشوقه کوچک سابقش را در این زن جوان بازمییافت.