درباره گیاهانی که هم در آب و هم خارج از آب رشد میکنند
گیاه آمفیبی فصلی یا دائمی که بخشی از زمان در آب فرو میرود
که هم در خشکی و هم در آب قابل استفاده است
که هم روی خشکی و هم روی دریا انجام میشود (عملیات نظامی)
که در دو محیط متفاوت زندگی میکند
اسم
دوزیست، آمفیبیان
کسی که زندگی دوگانهای دارد
مثالها
Les veaux marins, les loutres, les castors, les crocodiles, les rats d’eau, etc., sont des animaux amphibies. — فکهای دریایی، سمورها، سگهای آبی، تمساحها، موشهای آبی و غیره حیوانات دوزیستی هستند.
Le Campagnol amphibie occupe toute la péninsule Ibérique. — ول موش دوزیستی تمام شبهجزیره ایبری را اشغال کرده است.
Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». — ساحل که در معرض تغییرات متناوب خروج و ورود آب با دامنه و مدت متغیر قرار دارد، توسط گروههایی اشغال شده که اساساً از گونههای دوزیستی سازگار با «تغییرات سطح هیدرواستاتیک» تشکیل شدهاند.
Une voiture amphibie. — یک خودرو دوزیست.
Une opération militaire amphibie. — یک عملیات نظامی دوزیستی.
Parfois je levais les yeux jusqu'à quelque vaste appartement ancien dont les volets n'étaient pas fermés et où des hommes et des femmes amphibies, se réadaptant chaque soir à vivre dans un autre élément que le jour, nageaient lentement dans la grasse liqueur qui, à la tombée de la nuit, sourd incessamment du réservoir des lampes pour remplir les chambres jusqu'au bord de leurs parois de pierre et de verre, et au sein de laquelle ils propageaient, en déplaçant leurs corps, des remous onctueux et dorés. — گاهی چشمانم را به سوی آپارتمان وسیع و قدیمیای میچرخاندم که کرکرههایش بسته نبود و در آنجا مردان و زنان دوزیست که هر شب دوباره با زندگی در عنصری دیگر جز روز سازگار میشدند، آهسته در مایع غلیظی شنا میکردند که با فرارسیدن شب پیوسته از مخزن چراغها میجوشید و اتاقها را تا لبه دیوارهای سنگی و شیشهایشان پر میکرد و در میان آن با جابهجا کردن بدنهایشان امواجی چرب و طلایی پخش میکردند.