Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher. — روزی در countryside، دورافتاده، پسری را ملاقات کرد که خوکها را میچراند. از او پرسید آیا برای فروش هستند و در حالی که درباره قیمت بحث میکرد، نوکرانش از پشت گلوی خوکبان بیچاره را بریدند.
... alors ils laisseront les bêtes à d’autres enfants ou au porcher du village... — ... پس آنها حیوانات را به کودکان دیگر یا به خوکبان دهکده خواهند سپرد...
On déposera devant lui les vaisselles sacrées, et il écoutera le cliquetis des ors sur son sayon de porcher. — ظروف مقدس را جلوی او خواهند گذاشت و او صدای تق تق طلاها را روی لباس خوکبانش خواهد شنید.