رواق، مکان سرپوشیده در ورودی یک معبد، کلیسا یا حتی یک کاخ.
سازهای که روی در ورودی را میپوشاند. (ایوان ورودی)
مثالها
Un soir, sous le porche de Saint-Benoît-le-Bétourné, qui est garni de bancs de pierre, elle m’apprit ce que je ne savais pas encore et qu’elle savait depuis longtemps. — شبی، زیر رواق سن-بنوآ-لو-بتورنه که با نیمکتهای سنگی پوشیده شده، آنچه را هنوز نمیدانستم و او مدتها میدانست به من آموخت.
Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — گاهی بوی مستکنندهای از رواقهای قوسیشکل بیرون میآید؛ [… ] و اغلب عطر قوی تقطیرهایی که در هوا انجام میشود را حس میکنند.
La voiture passa devant la grande porte de la cour de la ferme, continua son chemin le long d’une épaisse charmille et s’arrêta en face d’un petit porche de bois rustique à demi caché sous un vigoureux cep de vigne aux feuilles empourprées par l’automne. — خودرو از در بزرگ حیاط مزرعه گذشت، مسیرش را در امتداد پرچین ضخیم ادامه داد و روبهروی رواق چوبی روستایی کوچکی که نیمه پنهان زیر تاک قوی انگور با برگهای ارغوانی پاییزی بود توقف کرد.
Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas. — زیر رواق، مردی گلآلود منتظر رسیدن خودرو بود و فکر میکرد در چنین هوایی احتمالاً نخواهد آمد.