مربوط به فرمانرواییِ عثمانیِ الجزایر (régence d’Alger).
مثالها
Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien. — Arnaud, Actualité de Kateb Yacine, L’Harmattan, 1993, page 7
Hortense tendit au jeune homme en rougissant une jolie bourse algérienne qui contenait soixante pièces d’or. — هورتانس با سرخ شدن یک کیف پول الجزایری زیبا که حاوی شصت سکه طلا بود به جوان داد.
Mais il fera immédiatement connaître au Doyen Duguit sa décision de demander sa mutation à Alger, pour raison de santé, le climat algérien se rapprochant davantage de celui qu’il avait connu en Égypte que celui de Bordeaux. — اما او بلافاصله به دین دوگیت تصمیم خود را برای درخواست انتقال به الجزایر به دلیل سلامتی اعلام خواهد کرد، زیرا آب و هوای الجزایری بیشتر به آنچه در مصر تجربه کرده بود نزدیک است تا بوردو.
la France de son droit exclusif de péche dans les eaux de la Régence, droit dont elle jouissait depuis cent cinquante ans et qu’elle avait cependant conservé avec le gouvernement algérien — فرانسه از حق انحصاری خود برای ماهیگیری در آبهای رژنسی، حقی که از صد و پنجاه سال پیش از آن برخوردار بود و با این حال آن را با دولت الجزایری حفظ کرده بود.