Dans la fièvre algide, le froid dure depuis le début jusqu’à la fin de l’accès. — در تب الجید، سرما از آغاز تا پایان حمله طول میکشد.
Il y en avait encore un entre la vie et la mort – à la période algide d’ailleurs – dans le petit hameau de Montfroc, à une lieue là-bas derrière ces rochers ; il m’a claqué dans les doigts ce matin. — یکی دیگر بین مرگ و زندگی — در دوره الجید به هر حال — در دهکده کوچک مونفروک، یک لیگ آنطرفتر پشت این صخرهها بود؛ امروز صبح در انگشتانم ترکید.