La nuit était noire, pleine d’astres, parcourue par une haleine embrasée, par un souffle pesant, chargé d’ardeurs, de fermentations, de germes vifs qui, mêlés à la brise, l’alentissaient. — شب سیاه بود، پر از ستاره، پیمودهشده توسط نفسی سوزان، توسط دمی سنگین، پر از حرارت، تخمیرها، جوانههای زنده که آمیخته با نسیم، آن را کند میکردند.
Elle avait brûlé deux cierges bénits […] lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l’odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique. — او دو شمع متبرک سوزانده بود [...] وقتی سرانجام جریان لزج و بدبو کند شد، بوی ملایم کمتر نافذ شد، آهستهتر، چهره کوچک نقاب cadaveric خود را ترک کرد.
Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme. — هرچه برخی نویسندگان بگویند، النتی کردن بربریسم نیست.