آزمایشی که ناظر نمیتواند نتیجه آن را پیشبینی کند
وابسته به پیشامدهای تصادفی؛ تصادفی.
قراردادی که اثرات آن به رویداد نامطمئن بستگی دارد
مثالها
Un phénomène aléatoire. — یک پدیدهٔ تصادفی.
La navigation sur la côte Est du Groenland est considérée à juste titre comme une des plus protéiformes et aléatoires. — کشتیرانی در ساحل شرقی گرینلند به درستی یکی از متغیرترین و تصادفیترینها محسوب میشود.
Cette pratique n'est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire. — این عمل قابل قبول نیست زیرا دلالت بر آن دارد که مخلوطها در میکسر حملشده دوباره همگن خواهند شد (یک مخلوط خشک میتواند یک مخلوط مرطوب را جبران کند)، که کاملاً تصادفی است.
Après avoir déposé votre demande, la Ville ne maîtrise pas les délais d’instruction par le CERT (Centre d’expertise et de ressources titres) ainsi que les délais de production par l’imprimerie qui sont très aléatoires. — پس از ارائهٔ درخواست خود، شهر بر زمانبندی بررسی توسط سرت (مرکز تخصص و منابع مدارک) و همچنین زمانبندی تولید توسط چاپخانه که بسیار تصادفی هستند، تسلط ندارد.
Les assurances, les prêts à la grosse aventure sont des contrats aléatoires. — بیمهها، وامهای ماجراجویانه قراردادهای تصادفی هستند.
Un pêcheur qui vend d’avance son coup de filet fait une vente aléatoire. — ماهیگیری که از پیش تور خود را میفروشد، فروش تصادفی انجام میدهد.