… le ciel, croisé de noir, et marqués par le vol pesant des alérions sur les champs de morgeline et d'aneth. — … آسمان، متقاطع از سیاه، و نشاندار شده توسط پرواز سنگین عقابهای بزرگ بر مزارع مورگلین و شوید.
La maison de Lorraine portait d’or à la bande de gueules, chargée de trois alérions d’argent. — خاندان لورن، طلایی با نوار قرمز حمل میکرد، که با سه آلریون نقرهای بار شده بود.
En écoutant ces belles choses, Lucien, persuadé qu’on le regardait et craignant par-dessus tout le rire fou, étudiait attentivement les alérions de Lorraine, frappés sur la couverture avec des fers à froid. — لوسیان با گوش دادن به این چیزهای زیبا، متقاعد شده که به او نگاه میکنند و بیش از همه از خنده دیوانهوار میترسید، با دقت آلریونهای لورن را که با مهرهای سرد بر جلد کوبیده شده بود، بررسی میکرد.
Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ? — آیا عقابهای باز، مرلتها یا آلریونها هستند، یا بالچههای متصل به بشکهها؟
L’alérion aux bonds sublimes,
Qui se cabre, immense, indompté,
Plein du hennissement des cimes,
Dans la bleue immortalité. — آلریون با جهشهای والا، که عظیم و رامنشده برمیخیزد، پر از شیهه قلهها، در جاودانگی آبی.
Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,
Licorne bleue aux ongles smaragdins,
Cocquecigrue, alérion farouche,
Hircocerf plus rapide que les daims,
Ils ont vaincu les animaux soudains :
Aspics, zébus aux flancs tachés de rouille,
L’aigle de mer avec les agamis. — ببرهای بالدار، آتش جویدن از دهان، تکشاخ آبی با ناخنهای زمردین، کوکسیگرو، آلریون وحشی، هیرکوکرف سریعتر از آهوان، آنها حیوانات ناگهانی را شکست دادند: افعیها، زبوها با پهلوهای زنگزده، عقاب دریایی با آگامیها.