Alea jacta est. Le dé était jeté ! À partir du jour où l’Assemblée abandonna le droit de nommer le président de la République, l’attention du pays se détourna d’elle et de ses débats. — آلهآ جاکتا است. تاس انداخته شد! از روزی که مجمع حق نامگذاری رئیسجمهوری را کنار گذاشت، توجه کشور از آن و بحثهایش منحرف شد.
Alea jacta est, comme dit le rubicond M. Larousse. — آلهآ جاکتا است، همانطور که ام. لاروس روبیکوند میگوید.
... et me livrais à toute une mimique d’hésitation, avant que, prononçant mon alea jacta est ! sous la forme plus moderne de : Allons-y ! je fis tinter la sonnerie, qui, du coup, arrêta les palpitations inutiles. — ... و خود را به تمام تقلیدهای تردید تسلیم کردم، پیش از آنکه با گفتن آلهآ جاکتا است! به شکل مدرنتر: برویم! زنگ را به صدا درآوردم که ناگهان تپشهای بیفایده را متوقف کرد.