قرن؛ دورهٔ صدسالهٔ تقویم یولیانی و سپس گرگوری (قرن یکم از سال ۱ آغاز میشود)
دوره زمانی کمابیش طولانی.
دورهای مشهور بهخاطر پادشاهی یا کارهای بزرگان.
مدتی که برای کسی طولانی به نظر میرسد.
زندگی دنیوی در برابر زندگی مذهبی.
مثالها
Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — طی پنج قرن، تحت هدایت کاپیتولها و کنسولهایش، مونتوبان یک دموکراسی کوچک خودمختار شجاع بود.
Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers. — رابالان آخرین نماینده خانوادهای از جادوگران بود که بیش از یک قرن در ترلوت حکومت کردند. پدربزرگش، پدربزرگ بزرگش، پدرش، همه عموهایش و همه پسرعموهایش جادوگر بودند.
Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien. — در دوران امویان، اعراب در کمتر از یک قرن، بین ۶۶۰ و ۷۵۰، شرایطی ایجاد کردند که در آن تمدن اسلامی جدیدی توانست در مراکز بزرگ شهری خاور نزدیک باستان توسعه یابد.
Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l’amusement, la distraction, […]. — مدافعان ملکه او را به عنوان زنی از قرن هجدهم نشان میدهند که عاشق زندگی، سرگرمی و تفریح است، […].
Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — از زمان فتحش توسط سزار تا پایان قرن پنجم، گل فقط یک سرزمین رومی بود، کاملاً لاتینیشده و تاریخش با تاریخ روم یکی است.
L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — آموزش متوسط به سطح فوقالعادهای رسید و در طلوع قرن بیستم، نسبتاً افراد کمی در اروپای غربی پیدا میشدند که نتوانند بخوانند و بنویسند.