Il siège à la Chambre, au Sénat. — او در مجلس، در سنا کرسی دارد.
L'homme d’affaires d’origine montréalaise a renoncé à sa citoyenneté canadienne en 2001 afin de pouvoir siéger à la Chambre des lords de la Grande-Bretagne […]. — تاجر اهل مونترال در سال ۲۰۰۱ از شهروندی کانادایی خود صرفنظر کرد تا بتواند در مجلس اعیان بریتانیای کبیر کرسی داشته باشد […].
Le ministre […] a aussi promis de constituer un comité d’experts indépendants en « apprentissage du français », composé d’universitaires. « On se demande qui a été sollicité pour y siéger. Certainement pas nous, nous n’en avons pas encore entendu parler! », déplore Mme Chartrand. — وزیر […] همچنین وعده داد کمیتهای از کارشناسان مستقل در «آموزش زبان فرانسه» متشکل از دانشگاهیان تشکیل دهد. «تعجب میکنیم چه کسانی برای عضویت در آن دعوت شدهاند. قطعاً ما نه، هنوز چیزی نشنیدهایم!»، خانم شارتران ابراز تأسف کرد.
Tel pape, tel évêque siégea tant d’années. — هر پاپ، هر اسقفی چند سال بر مسند نشست.
À la mort de Jacques II, en 1311, son fils Sanche hérite du trône de Majorque. Il va s’attacher à embellir encore un peu plus {Perpigna. En 1324, il pose la première pierre de la future cathédrale. Celle-ci, gravée, est encore visible sur le quatrième pilier. Mais l'église n’est encore qu’une collégiale, car la capitale religieuse est à Elne, où siègera l'évêque jusqu'en 1602. — به مرگ ژاک دوم در ۱۳۱۱، پسرش سانش تاج مایورکا را به ارث برد. او میخواهد پرپینیان را بیش از پیش زیبا کند. در ۱۳۲۴ نخستین سنگ بنای کلیسای جامع آینده را میگذارد. این سنگ حکاکیشده هنوز روی چهارمین ستون دیده میشود. اما کلیسا هنوز کالج است، زیرا مرکز مذهبی در الن است، جایی که اسقف تا ۱۶۰۲ بر مسند خواهد نشست.
La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement. Vendue nationalement, elle fut achetée par la commune, qui en fit la mairie et y mit le tribunal de paix, où siégeait alors M. Sarcus, depuis l’institution du juge de paix. — باشکوهترین آنها دادگاه پیشین است، خانهای با نمای کندهکاریشده، همتراز با کلیسایی که به زیبایی آن را همراهی میکند. پس از فروش ملی، کمون آن را خرید و به تالار شهر تبدیل کرد و دادگاه صلح را در آن قرار داد، جایی که آن زمان ام. سارکوس بر مسند قضاوت مینشست، از زمان تأسیس قاضی صلح.