صدای زیری (تیزی) که اشیاء مختلف مانند باد، تیر، گلوله تفنگ، سنگ پرتابشده با شدت و غیره تولید میکنند (صدای زوزه یا صفیر)
نوعی صدای زیر که انسان و برخی حیوانات هنگام تنفس دشوار تولید میکنند (خسخس)
مثالها
Il nous étourdit par ses sifflements continuels. — او ما را با سوتهای مداومش کر میکند.
Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. — او زیبایی مرا توصیف میکرد، فریادی از وجد برای چشمانم، نالهای طولانی برای دستانم، سوت شیطانی برای پاهایم، سکوتی خوب آمادهشده برای سینهام.
Le sifflement des serpents. Le sifflement des oies, du merle. — سوت مارها. سوت غازها، سوت مرغ سیاه.
Les éventails qui se ferment et s’épanouissent produisent un petit sifflement qui, répété plus de mille fois par minute, jette sa note à travers la confuse rumeur qui flotte sur la promenade, et a quelque chose d’étrange pour une oreille française. — بادبزنهایی که بسته و باز میشوند، سوت کوچکی تولید میکنند که بیش از هزار بار در دقیقه تکرار میشود و نت خود را در میان غوغای مبهمی که بر promenade شناور است میاندازد و برای گوش فرانسوی چیزی عجیب دارد.
Des sifflements aigus, passant entre les jointures des portes et des fenêtres, s’élevaient parfois jusqu’à la limite des sons perceptibles. Puis, un grand silence se faisait. — سوتهای تیز که از درزهای درها و پنجرهها میگذشتند، گاهی تا حد صداهای قابل شنیدن بالا میرفتند. سپس سکوت بزرگی برقرار میشد.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air. — بیتش دیگر جز یک کوره عظیم نیست: سوت گلولهها، ترکیدن آتش، فرو ریختن خانهها، […] همه ترسها، همه غوغاها هوا را پر میکنند.