شیء سنگین در انتهای طناب یا زنجیر که به کف آب میاندازند تا از رانده شدن کشتی جلوگیری کند. (لنگر)
میله آهنی برای جلوگیری از جدا شدن دیوارها، فشار طاقها یا محکم نگه داشتن لولههای دودکش. (میلمهار، تیرک مهار)
قطعهای که در ساعت به عنوان چرخدنگ عمل میکند و حرکت چرخشی فنر را تنظیم مینماید. (لنگر ساعت، چرخدنگ)
منطقهای مشخص در یک سند که نقطه شروع یا پایان یک لینک به بخش دیگری است. (لنگر یا انکر در رایانه)
به ویژه در صفحات یا اسناد وب. (لنگر پیوند)
نشان لنگر دریایی در نشانشناسی.
مثالها
L’ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d’ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. — لنگر نگهبانی سمت راست که به لنگر پرتابی متصل بود، از سمت چپ عقب انداخته شد تا به عنوان لنگر چرخشی عمل کند؛ طول زنجیر آن هشتاد براس بود.
[…] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. — […] کشتی با کشیدن زنجیر، بستهایش را شکست؛ ترمز وینچ پاره شد؛ باید لنگر دوم را انداخت تا بتوان آن را تعمیر کرد.
Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes. — پشت موجشکن لنگرهایم را انداختم، پس از سی و سه روز هجده صد مایل جداکنندهام از جزایر برمودا را پیمودم.
Les ancres sont invisibles pour le lecteur. — لنگرها برای خواننده نامرئی هستند.
L’ ancre de l’enrichissement peut être le document complet, une section, ou encore, comme c’est généralement la cas, une séquence du support du document, suite contiguë d’unités du support : dans le cas d’une source textuelle, c’est la sélection habituelle de caractères, dans le cas d’une image, c’est un rectangle identifié à deux points, enfin dans le cas d’une bande sonore ou d’un film, c’est la séquence définie entre deux instants donnés. — لنگر غنیسازی میتواند سند کامل، یک بخش یا معمولاً دنبالهای پیوسته از واحدهای حامل سند باشد: در مورد منبع متنی، انتخاب معمول کاراکترها، در مورد تصویر، مستطیلی مشخصشده با دو نقطه، و در مورد نوار صوتی یا فیلم، دنبالهای تعریفشده بین دو لحظه معین.
Les ancres de texte sont les caractères et les mots visibles que les hyperliens affichent pour lier vers un autre document ou un emplacement précis sur le web. — لنگرهای متنی کاراکترها و واژههای قابل مشاهدهای هستند که ابرپیوندها برای پیوند به سند دیگر یا مکان دقیقی در وب نمایش میدهند.