Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — اگر با تلسکوپی با قدرت عمیق، آسمان را با دقت بررسی کنیم، کمربندی از گروهها کشف خواهیم کرد که از آنچه تا کنون سحابی نامیدهایم ساخته شده است، […].
J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — سینه او را که بالا و پایین میرود، و چهره بیحرکتش، و کتاب زندهای که با او متحد است را پنهانی بررسی میکنم.
Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue. — منشی یقه برت را با توجه مداوم بررسی میکرد.
Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — چندین دانشمند به نقش روغن در جوانهزنی دانههای روغنی پرداختهاند. آنها این موضوع را به دو روش متفاوت بررسی کردهاند: […].
Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné. — بررسی داوطلبان مدرک ابتدایی. — او مدت طولانی و جدی مورد بررسی قرار گرفت.