Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu’il y a de plus vif dans les grands courages, — همانطور که اعمال قهرمانانه کسانی را که مینویسند برانگیخته میکند، اینان نیز به نوبه خود با میل به شهرت، زندهترین چیز را در شجاعتهای بزرگ به حرکت درمیآورند،
La convoitise l’empêche [le chrétien] de faire tout le bien qu’il voudrait ; réciproquement, il empêche la convoitise de faire tout le mal qu’elle désire, — طمع او را [مسیحی] از انجام تمام نیکیهایی که میخواهد بازمیدارد؛ در عوض، او نیز طمع را از انجام تمام بدیهایی که آرزو دارد بازمیدارد،
Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d’héritiers, — شاید کودکان بدون عنوان وارث، برای پدرانشان عزیزتر باشند و در عوض پدران برای کودکانشان،
Les petits se haïssent les uns les autres, lorsqu'ils se nuisent réciproquement, — کوچکترها از یکدیگر متنفرند، هنگامی که به یکدیگر آسیب میرسانند،
Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement, — اتفاق میافتاد که راهبان و دربار متقابلاً یکدیگر را فاسد میکردند،