Ce qui fait que, lorsque dans ses lettres il se mit à évoquer une certaine Odile, jeune fille blanche qu'il disait aimer et qui apparemment le réciproquait, j'en avais conçu une profonde tristesse. — به همین دلیل، وقتی در نامههایش شروع به اشاره به ادیل خاصی کرد، دختر جوانی سفیدپوست که میگفت دوستش دارد و ظاهراً او هم متقابلاً دوستش داشت، غم عمیقی در من ایجاد شد.
Je m’aperçus qu’il me tutoyait. […] Je décidai de ne pas le lui réciproquer. — متوجه شدم که با من تو خطاب میکند. […] تصمیم گرفتم آن را به او متقابلاً انجام ندهم.