دانههای خوراکی این گیاهان برای تولید آبجو و ویسکی
مثالها
Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — خاک آن از لایهای تقریباً پیوسته از خاک گیاهی سیاه و چرب تشکیل شده که در بهار با گندم، جو، ذرت، باقلا و نخود پوشیده میشود.
Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n’avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille. — در این خاک غنی از هوموس و نیتروژن که شش سال خورشید را ندیده بود، بدشانسی بود اگر جو شگفتی نکند.
Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s’en libère. — در جو پوشیده، لما و پالئول هنگام خرمنکوبی به دانه میچسبند، در حالی که در جو برهنه، دانه از آنها آزاد میشود.
Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge et de la vesce, pour lui donner de l'ardeur et lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — گاو نر باید مانند اسب نر از میان زیباترینهای گونه خود انتخاب شود. […]. سپس به او جو، یولاف و ماش میدهند تا به او شور و حرارت بدهند و مایع منی بیشتری برایش فراهم کنند.
On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. — همچنین با چاودار، جو و حتی یولاف نان درست میکنند، اما هضم آن نسبتاً دشوار است؛ […].
Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours. — شتر در مراکش جای راهآهن و خودروها را گرفته است. […]؛ از علفهایی که در طول راه میتواند بقاپد تغذیه میکند؛ در توقفگاه به او کاه یا علوفه سبز و هر سه روز یک جیره جو میدهند.