ماده نرم، بسیار ذوبشونده و زردرنگ که زنبورها برای ساختن شان عسل خود به کار میبرند و در هنرها، اقتصاد خانگی و غیره کاربرد دارد
محصول خانگی، گاهی بر پایه موم زنبور عسل، برای نگهداری و براق کردن اشیای چوبی
مادهای که در گرما پلاستیکی و در سرما سخت است
چراغ یا شمعدان کلیسا
ترکیبی از لاک و مواد دیگر که به رنگهای مختلف درمیآید و برای مهر و موم کردن نامهها به کار میرود
ترشح غلیظ و زردرنگ که در گوش تشکیل میشود → ببینید سرومن
رزینی شبیه به موم زنبور عسل که از برخی درختان ترشح میشود و به آن موم گیاهی میگویند
غشایی شبیه به موم که در پایه منقار برخی پرندگان دیده میشود
مثالها
Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu'il peut renfermer …. — باید پنبه را از محصولات چوبی، پکتیکی، مخاطی و همچنین از صمغها، رزینها و مومهایی که ممکن است در خود داشته باشد، پاک کرد ….
Les substances produites par les abeilles à l'intérieur des ruches sont le résultat modifié de celles qui ont été récoltées au dehors ; ce sont le miel et la cire. — مواد تولیدشده توسط زنبورها در داخل کندوها نتیجه تغییر یافته موادی است که در بیرون جمعآوری شدهاند؛ اینها عسل و موم هستند.
J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — من هم مثل او، مبلمان را با آب ژاپنی مالیدهام، انواع مومها را جمعآوری کردهام، برسها یا پرزگیرهای مختلف را به شکلی تقریباً وسواسی بر اساس اندازه یا کاربردشان مرتب کردهام.
Frotter un parquet, un meuble avec de la cire.' — مالیدن یک کفپوش، یک مبل با موم.'
Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — از زمان آرگون در ۱۹۱۴، آواز زنبورهای گلولهها در پیچوخمهای مغزی من ثبت شده، همانطور که در موم یک صفحه، یک refrain آماده پخش از اولین چرخش دسته […].
Il connait les tarifs mieux que moi, discute le prix des cires, et a désigné lui-même d’un trait de plume, sur le plan de l’église, la place exacte où il désire que soit dressé le catafalque. — او تعرفهها را بهتر از من میداند، درباره قیمت مومها بحث میکند، و خودش با یک خط قلم، روی نقشه کلیسا، مکان دقیق جایی را که میخواهد تابوت برپا شود، مشخص کرده است.