Devenir obèse de l’âme, gorger son corps de plaisirs, « cirrhoser » son cœur de voluptés, avoir l’âme toute grasse d’envies impardonnables… — چاق شدن روح، غرق کردن بدن در لذتها، «سیروز کردن» قلب از لذتها، داشتن روحی چرب از حسادتهای نابخشودنی…
Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire. Sans cesser. À s’en fissurer la panse, à s’en cirrhoser le foie, à m’en cirrhoser la foi. — در خوابش تا آنجا غلتیده بود و به نوشیدن ادامه داده بود. بدون توقف. تا شکمش ترک بردارد، کبدش سیروز شود، و ایمان من سیروز شود.
Un foie malade, c’est une foie qui s’est cirrhosé ! — یک کبد بیمار، کبدی است که سیروز شده است!