بلاتکلیفی شدید، وضعیت مبهمی که مانع تصمیمگیری میشود (اصطلاح)
مثالها
Il a passé beaucoup de temps à ce cirage. — او زمان زیادی را صرف این واکس زدن کرد.
Le cirage d’un parquet. — واکس زدن یک کفپوش.
J’ai remarqué depuis très longtemps que le peuple français est un des rares peuples à considérer le cirage comme chose frivole qu’une nation civilisée peut négliger sans déchoir. La passion des Allemands pour ce produit doit tenir selon moi à une question de bottes. — از مدتها پیش متوجه شدهام که مردم فرانسه یکی از معدود مردمانی هستند که واکس را امری بیهوده میدانند که یک ملت متمدن میتواند بدون تنزل از آن چشمپوشی کند. به نظر من علاقه آلمانیها به این محصول باید به مسئله چکمهها مربوط باشد.
Cirage anglais. — واکس انگلیسی.
Du cirage luisant. — واکس براق.
Tout semblait simple et précis. Tout était compliqué et mystérieux. En plein cirage. On était en plein cirage… — همه چیز ساده و دقیق به نظر میرسید. همه چیز پیچیده و مرموز بود. در بلاتکلیفی کامل. در بلاتکلیفی کامل بودیم…