Un vieillard svelte entra dans le salon. Ses moustaches cirées et sa barbiche blanche lui donnaient l’apparence d’un vieux militaire. — پیرمردی لاغر وارد سالن شد. سبیلهای واکسخورده و ریش سفیدش به او ظاهر یک نظامی پیر را میداد.
Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — او خودش در یک چشمبههمزدن چکمههای قدیمی بدواکسخورده، پهنشده و خیلی بزرگش را پوشید، سپس شلوارش را که به طرز ناهنجاری از پشت آویزان بود به پا کرد.