À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant. — در بیمارستان نیروی دریایی، برای مثال، سالنها به گونهای مومزده شدهاند که یک convalescent که سعی میکند روی پای بهبودیافتهاش راه برود، باید پای دیگرش را در افتادن بشکند.
Cirer des bottes, des souliers. — واکس زدن به چکمهها، کفشها.
Cirer les bottes de quelqu’un, le flatter obséquieusement. → voir lécher — واکس زدن به چکمههای کسی، چاپلوسی کردن. → بنگرید lécher
— Travailler avec Monsieur Coffe m’ôte tout appétit à dîner. C’est un parfait honnête homme, mais sa vue me cire. — — کار کردن با آقای کوفه اشتهای شامم را از بین میبرد. او مردی کاملاً درستکار است، اما دیدنش بدشانسی میآورد.