ابزار فلزی لبهتیز برای بریدن یا کار روی چوب و فلز (اسکنه/مغار).
ابزارهای دیگر با شکل یا عملکرد مشابه.
شیوه کار یک مجسمهساز.
نوعی حشره از راسته نیمبالان که روی آب حرکت میکند (آبپیمایان).
فن قیچی در کشتی.
تکنیک پرش ارتفاع (پرش قیچی).
پوزیشن قیچی (در روابط جنسی).
ابزار دولبهای که روی یک محور میچرخد (قیچی).
مثالها
Est-ce ainsi, ô Sylvius, qu’un jour mon souvenir glissera sur ton cœur fatigué ?
Ou bien, comme la pierre fidèle que le ciseau pénètre et rend éloquente, garderas-tu l’empreinte à tout jamais ? — آیا چنین است، ای سیلویوس، که روزی خاطرهام بر قلب خستهات خواهد لغزید؟
یا مانند سنگ وفاداری که قلم آن را نفوذ میکند و گویا میسازد، نقش را برای همیشه حفظ خواهی کرد؟
Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […]. — روی میز کار نجار، پایه صندلی در حال تعمیر کنار قلم که فقط آن را خراشیده بود، افتاده بود، […].
Je viens de trouver un marteau et un ciseau. — من تازه یک چکش و یک قلم پیدا کردهام.
Certains ciseaux à simple tranchant étaient emmanchés, et il en existe qui sont encore fixés dans une gaine en os ou bois de Cerf; cela n'excluait pas l'emploi des manches en bois qui devaient être très communs, mais n'ont pas résisté au temps. Beaucoup de découvertes faites dans des sépultures placées en terrain calcaire conservant bien les matières osseuses, d'outils ou d'armes, réduits à leur seule partie lithique ou métallique, témoignent suffisamment de la nature ligneuse des manches ou des hampes. — بعضی از قلمهای تکتیغه دستهدار بودند و برخی هنوز در غلاف استخوانی یا چوبی گوزن ثابت هستند؛ این امر استفاده از دستههای چوبی را که باید بسیار رایج بودهاند، اما در برابر زمان مقاومت نکردهاند، منتفی نمیکرد. بسیاری از کشفیات در گورهای واقع در زمین آهکی که مواد استخوانی را خوب حفظ میکند، از ابزارها یا سلاحها، که به بخش سنگی یا فلزیشان تقلیل یافتهاند، به اندازه کافی بر ماهیت چوبی دستهها یا نیزهها گواهی میدهند.
Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant. — این مجسمهساز قلم جسور، ظریف و غیره دارد. قلمی ماهرانه.
L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires. — بالای در، نقش برجسته عالی از ژوپیتر که به قو تبدیل شده و لدا را نوازش میکند، با آزادی ترکیب و جسارت قلم فوقالعاده دیده میشود.