کنه بسیار کوچک که روی پنیر، ژامبون و آرد زندگی میکند
موجودی با اندازه بسیار کوچک
کسی که با فرومایگی رفتار میکند
مثالها
Mais pour lui présenter un autre prodige aussi étonnant, qu’il recherche dans ce qu’il connaît les choses les plus délicates, qu’un ciron lui offre dans la petitesse de son corps des parties incomparablement plus petites, des jambes avec des jointures, des veines dans ses jambes, du sang dans ses veines, des humeurs dans ce sang, des gouttes dans ses humeurs, des vapeurs dans ces gouttes, que divisant encore ces dernières choses il épuise ses forces en ces conceptions, et que le dernier objet où il peut arriver soit maintenant celui de notre discours. Il pensera peut-être que c’est là l’extrême petitesse de la nature.
Puis, après un léger coup-d’œil passé sur les deux côtés de la table, pendant lequel on eût entendu un ciron marcher, il se tourna vers M. le Duc, et lui demanda son avis.
Ainsi, sur certains fromages auvergnats, les cirons sont de rigueur et signe de haute qualité. Avant l’invention du microscope, le ciron (aussi appelé artison, parce qu’il travaille beaucoup) a longtemps été considéré comme le plus petit animal du monde, d’où son apparition dans un texte philosophique de Pascal.
Rentre en toi-même, Oreste : l’univers te donne tort, et tu es un ciron dans l’univers.
Las! quand je la croisais, je redevenais ce gnome et ce tâcheron minuscule – un ciron.
En présence de si grands intérêts, Birotteau se trouvait comme un ciron : il se faisait justice.