چیزهای مختلفی که از نظر شکل و موقعیت با شاخههای درختان رابطه دارند.
خانوادهای متفاوت که از یک تبار مشترک منشأ گرفته.
نسخهای از نرمافزار یا مجموعه فایلها که میتواند همزمان با نسخههای دیگر وجود داشته باشد.
مثالها
Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. — این لاروهای شتهها هستند که، در خانوادههای بیشمار جمع شده، گاهی تمام شاخههای درختان میوهمان، ساقه گلها و سبزیجاتمان را میپوشانند.
D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — با اندازهای اشتهاآور، محکم و مات، آویزان طولانی در خوشههای پر، شاخههای بلند را خم میکردند.
Moins timides, les merlesses se refaisaient en hâte un brin de toilette sur leur branche et regardaient passer le jeune homme d'un œil frais. — کمتر ترسو، مرغهای سیاه به سرعت کمی آرایش خود را روی شاخهشان تجدید میکردند و با چشمی تازه به جوان نگاه میکردند.
La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. — ورید باب، شاخههای وابستهاش و شاخههای تقسیم داخلکبدیاش جریان کبدیرو به بالا و تحلیل طیفی مشابهی دارند.
Si la Révolution nationale dont on parle depuis des mois, veut apporter une rénovation nécessaire dans toutes les activités de la nation, l’État nouveau devra encourager l'Apiculture comme l'une des branches les plus fécondes de l'Agriculture. — اگر انقلاب ملی که ماههاست دربارهاش صحبت میشود، بخواهد تجدید لازم را در تمام فعالیتهای ملت بیاورد، دولت جدید باید زنبورداری را به عنوان یکی از بارورترین شاخههای کشاورزی تشویق کند.
Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet. — شامل نوعی لوله دوگانه U شکل، با یک شاخه بلند واحد، و یک شاخه کوتاه که به دو شاخه دیگر منشعب میشود که هر کدام مجهز به یک شیر هستند.