ساقه؛ اندام گیاهی که ریشه را به برگها وصل کرده و شیره گیاه را جابجا میکند
دمگل؛ ساقه گل
درخت جوان یا نهال
سرشاخه یا جد اصلی که تمام شاخههای یک خانواده از او منشأ گرفتهاند
بخش کشیده و باریک اشیاء مختلف
بخش شاخهمانند در تزئینات معماری
بدنه ستون
میله کلید؛ بخش استوانهای بین حلقه و زبانه کلید
بدنه جاشمعی از پایه تا لبه بالایی
پایه میز گرد کوچک (میز عسلی)
دسته عصا
ساق چکمه
میلههای فلزی در تجهیزات دوربین برای نصب ابزارهایی مانند فوکوس یا باتری
سیگار (در زبان محاوره)
مثالها
Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. — این لاروهای شتهها هستند که، در خانوادههای بیشمار جمع شده، گاهی تمام شاخههای درختان میوهمان، ساقه گلها و سبزیجاتمان را میپوشانند.
Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies. — کنف ماده تا رسیدن دانه به رشد ادامه میدهد، ساقهاش قویتر میشود، فیبرش سختتر و فقط در کاردریها میتوان از آن استفاده کرد.
Elle sourit en baissant les yeux; sur ses bras, elle portait toute une gerbe de fleurs vives aux longues tiges. — در حالی که چشمانش را پایین انداخته لبخند میزد؛ روی بازوهایش یک دسته گلهای زنده با ساقههای بلند حمل میکرد.
Dans les cas où ces chênes sont entourés de charmes ou, à plus forte raison, de hêtres, le suivi de la régénération devra être continu et fin pour ne pas risquer de perdre trop de chênes et donc limiter le choix ultérieur des tiges qui composeront le peuplement final. — در مواردی که این بلوطها توسط ممرزها یا به ویژه راشها احاطه شدهاند، نظارت بر باززایی باید مداوم و دقیق باشد تا خطر از دست دادن بیش از حد بلوطها و در نتیجه محدود کردن انتخاب بعدی ساقههایی که جمعیت نهایی را تشکیل میدهند وجود نداشته باشد.
Il sort d’une tige illustre. — او از تباری برجسته برخاسته است.
Au bruit de leurs lourds sabots, à tiges de toile bise, les marins dévalaient par groupes, le dos courbé sous le poids de leurs filets ; […]. — با صدای چکمههای سنگینشان که ساقههایی از بوم قهوهایرنگ داشتند، ملوانان گروهگروه پایین میآمدند در حالی که پشتشان زیر بار تورها خم شده بود؛ […].