Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent. — قرقاول، کبک سرخ و خروس جنگلی لانه میکنند.
Il a eu une adolescence précocement queutarde : sa bouchère, la couturière, la femme du notaire... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter. — او نوجوانی زودهنگام هرزهای داشت: قصابش، خیاطش، زن دفتر اسناد رسمی… میتوان ساعتها او را به این خاطرات داغ علاقهمند کرد با صدای قلقل آب در پسزمینه و موهای شرم روی زبان تا لکنت زبان پیدا کند.
Ça te brancherait d’aller au ciné ce soir ? — دوست داری امشب بریم سینما؟
Brancher là-dessus à la première occasion. — در اولین فرصت به این موضوع علاقهمند شو.