— C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu. — — همین است! ایدز را برایمان بیاور، بله! این دیگر از همه بدتر است! به هر حال، آخرین بار به تو هشدار میدهم: اگر اینطور ادامه دهی، خرجت را قطع میکنم! هشدار داده شدی.
Les personnes atteintes du sida (syndrome immunodéficitaire acquis) sont plus sensibles aux maladies transmises par les animaux. Le virus responsable du sida affaiblit leurs défenses immunitaires, ce qui les rend incapables de réagir aux infections. — افراد مبتلا به ایدز (سندرم نقص ایمنی اکتسابی) نسبت به بیماریهای منتقلشده توسط حیوانات حساسترند. ویروس عامل ایدز دفاع ایمنی آنان را ضعیف میکند و آنان را ناتوان از واکنش به عفونتها میسازد.
Ce refus d’une sélection des donneurs, qui est la principale cause du nombre élevé de sidas post-transfusionnels en France, a donc été inspiré par des arrière-pensées idéologiques respectables mais hors de propos. — این امتناع از انتخاب اهداکنندگان، که علت اصلی تعداد بالای موارد ایدز پس از تزریق خون در فرانسه است، بنابراین از اندیشههای ایدئولوژیک محترمانه اما نامرتبط الهام گرفته شده بود.