زنگ زدن زنگها با ضربات سریع، با نوعی اندازه و هماهنگی.
صدای جتهای مایعی که در ظرف فلزی میریزد.
داد و فریاد، سر و صدای زیاد.
نامِ دیگرِ ماریت، نوعی گلِ استکانی.
سیگنال صوتی متشکل از تنها، که برای شناسایی عملیاتی در حال انجام یا رویدادی که تازه رخ داده استفاده میشود.
مثالها
Au bruit des fanfares et des carillons, ils s’élancèrent au plein galop les uns contre les autres. — با صدای شیپورها و کاریونها، با تاخت کامل به سوی یکدیگر تاختند.
On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles. — از همه سو، کاریونهای فروشندگان شربت، پینولا و دوغ، طبلهای منجمان در فضای باز، و آوازهای گوزلارهای نابینا شنیده میشد.
Les cloches grêles du haut carillon, frappées par les obus, ont rendu l’âme. — زنگهای باریک کاریون بلند، که با گلوله خمپاره زده شدند، جان سپردند.
Le carillon de Dunkerque. — کاریون دانکرک.
Sonner le carillon. Sonner à double carillon. — ناقوسآهنگ را به صدا درآوردن. ناقوسآهنگِ دوتایی نواختن.
À la lueur d’une vieille ampoule électrique la maîtresse vint traire Flora, et le petit carillon du lait dans le seau ne fit pas même ouvrir un œil au dormeur. — در پرتوِ لامپِ برقِ کهنهای، بانوی خانه آمد فلورا را بدوشد، و آن ناقوسآهنگِ کوچکِ شیر در سطل حتی یک چشمِ آن خفته را هم نگشود.