La caricature est une arme très dangereuse. Les Français excellent dans la caricature. — کاریکاتور سلاحی بسیار خطرناک است. فرانسویها در کاریکاتور برتری دارند.
Yohanân ressemblait à une caricature de prophète : trop maigre, trop barbu, trop hirsute, couvert d'immondes peaux de chameau autour desquelles bruissaient et voltigeaient des mouches attirées par la puanteur. — یوهانان شبیه کاریکاتوری از پیامبر بود: بیش از حد لاغر، بیش از حد ریشو، بیش از حد ژولیده، پوشیده از پوستهای شتر کثیف که مگسها به دلیل بوی تعفن دورش وزوز میکردند و پرواز میکردند.
Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande ! — چه توپهایی! بیکسیو به دو بروئل گفت، چه کاریکاتور زیبایی اگر آنها را زیر شکل raies، dorades و claquarts (نام عامیانه یک صدف) در حال رقصیدن ساراباند بکشیم!
La caricature qu’elles avaient faite de l’étrangère, et le portrait flatteur qui était venu ensuite, avaient également de la ressemblance avec mademoiselle de Risthal. — کاریکاتوری که از خارجی ساخته بودند و پرتره تملقآمیزی که بعد آمد، هر دو شباهتی به مادموازل دو ریستال داشتند.
Voyez cette femme : quelle caricature ! — این زن را ببینید: چه کاریکاتوری!
A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — ا. کنت کاریکاتوری از کاتولیسیسم ساخته بود که در آن فقط لباس اداری، پلیسی و سلسلهمراتبی این کلیسا را حفظ کرده بود؛ […].