Punch caricaturait Disraëli, le représentant tantôt en feu follet que poursuivaient en vain des fermiers déçus ; tantôt en caméléon que John Bull, […], regardait avec curiosité ; tantôt en séducteur de village auquel un père sévère, montrant sa fille Agriculture, demande : « Quelles sont vos intentions? » — (André Maurois, La Vie de Disraëli, 1927) — پانچ دیزرائیلی را کاریکاتور میکرد، او را گاهی به صورت آتشفشان سرگردان که کشاورزان ناامید بیهوده تعقیبش میکردند نشان میداد؛ گاهی به صورت آفتابپرست که جان بول […] با کنجکاوی به آن نگاه میکرد؛ گاهی به صورت اغواگر روستا که پدری سختگیر با نشان دادن دخترش کشاورزی میپرسد: «قصدت چیست؟» — (آندره موروا، زندگی دیزرائیلی، ۱۹۲۷)
Bien entendu à les ramasser […] en si peu de mots, on court le risque de les caricaturer par excès de simplification. — البته با جمع کردن آنها […] در این چند کلمه، خطر کاریکاتور کردنشان از طریق سادهسازی بیش از حد وجود دارد.