شیئی که برای سرگرمی کودکان استفاده میشود (اسباببازی).
شیء با کاربرد جنسی برای ایجاد لذت.
شیئی که برای سرگرمی حیوانات خانگی استفاده میشود.
(به طور کلی) شیئی که بدون قانون مشخص، فقط برای لذت دستکاری میشود، در مقابل بازی که قانون دارد.
کسی یا چیزی که با آن بازی میشود یا سرگرمکننده به نظر میرسد.
صفحه فلزی که در طرفین sep de drisse نصب میشود تا از سایش ناشی از قرقره جلوگیری کند.
زنجیر کوچک که به شکستگی دهانه دهنه اسب آویزان میشود.
مثالها
Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — به عنوان مدرک، نتفلیکس با سری انیمیشنی و ماتل با مجموعه جدیدی از اسباببازیها ماسکلور را از نفتالین بیرون آوردند.
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier. — بابا نوئل کوچک
وقتی از آسمان پایین میآیی
با هزاران اسباببازی
کفش کوچک مرا فراموش نکن.
Redillon. — Dites-moi que je ne suis pas le jouet d’un rêve ! Vous êtes bien à moi ? Rien qu’à moi ?… — ردیون. — به من بگویید که اسباببازی یک رؤیا نیستم! شما واقعاً مال من هستید؟ فقط مال من؟…
Ainsi que tous les hommes qui ont longtemps mené une vie errante, pendant laquelle ils ont été sans cesse le jouet d’événements plus ou moins fâcheux, je suis doué d’une bonne dose de philosophie, […]. — مانند همه مردانی که مدتها زندگی سرگردان داشتهاند، طی آن پیوسته اسباببازی رویدادهای کمابیش ناخوشایند بودهاند، من بهرهای خوب از فلسفه دارم، […].
Parmi les personnes […], quelques-unes doivent être plus spécialement signalées, car ce sont elles qui vont devenir le jouet de circonstances terribles, qu’aucune perspicacité humaine ne pouvait prévoir. — در میان اشخاص [… ]، چند تن باید به طور خاص نشان داده شوند، زیرا آنها هستند که اسباببازی شرایط وحشتناکی خواهند شد که هیچ بینش انسانی نمیتوانست پیشبینی کند.
Le mors de filet à jouet, destiné à faire mâchonner les jeunes chevaux et à leur rendre la bouche fraîche. — دهانه فیلت با اسباببازی، که برای جویدن اسبهای جوان و تازه کردن دهانشان در نظر گرفته شده است.