لذت؛ خشنودی شهوانی که گاه توسط حواس و گاه توسط روح یا ذهن تجربه میشود.
ارگاسم؛ لذت ناشی از رابطه جنسی کامل.
برخورداری؛ در اختیار داشتن چیزی که از آن سود، مزایا و غیره به دست میآید.
مثالها
Cette fête était donc une espèce d'adieu aux jouissances de Paris, à cette vie rapide, à ce tourbillon de pensées et de plaisirs que l'on calomnie assez souvent, mais auquel il est si doux de s'abandonner. — این جشن بنابراین نوعی خداحافظی با لذتهای پاریس، با این زندگی سریع، با این گرداب افکار و لذتهایی بود که اغلب مورد افترا قرار میگیرد، اما تسلیم شدن به آن بسیار شیرین است.
Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ? — چه نیازی دارم که از چیزها لذت دیگری جز حضورشان بخواهم، یعنی زیبایی و عطرشان؟
Se regarder à travers l'eau était pour elle une jouissance. — نگاه کردن به خود از میان آب برای او لذتی بود.
Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu'un retournement s'était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIᵉ siècle; le désir et la jouissance, que l'on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d'instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — ژان بوری، همسو با سارتر و همچنین فوکو، تأکید میکند که از قرن هجدهم در این باره وارونگی رخ داده بود؛ میل و لذت که دیگر با نسل مرتبط دانسته نمیشود، به وضعیت جدید غریزه زایشی تنزل یافتهاند؛ از آن پس، آمیزش زناشویی بیشتر با مفهوم وظیفه مرتبط شده است.
La jouissance de leur droit naturel doit être fort bornée dans cet état de pure nature et d’indépendance, où nous ne supposons encore entr’eux aucun concours pour s’entr’aider mutuellement. — برخورداری از حق طبیعیشان باید در این حالت طبیعت خالص و استقلال بسیار محدود باشد، جایی که هنوز هیچ همکاری متقابل میانشان فرض نمیکنیم.
Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui. — و هر کدام برای خود کوشیدهاند بیشترین مقدار ممکن از برخورداریها را تصاحب کنند، بدون توجه به منافع دیگران.