نمونه بسیار معیوب از یک محصول سریساز، به ویژه خودرو (ماشین قراضه / محصول معیوب).
شربت آبلیمو (لیموناد).
درخت لیموترش (درخت لیمو).
میوه و درخت کفیر لایم (کفیر لایم).
صفت
رنگ زرد روشن متمایل به رنگ لیمو (زرد لیمویی).
صوت
اصطلاحی برای بیان تعجب یا عصبانیت (عجب! / ای بابا!).
مثالها
— Faut faire un brûlot ! cria Mes-Bottes ; deux litres de casse-poitrine, beaucoup de citron et pas beaucoup de sucre ! — — باید یک برولو درست کرد! مسبوت فریاد زد؛ دو لیتر کاسهپواترین، لیموی زیاد و شکر کم!
Si vous aviez des citrons frais, je me ferais une limonade, répondit Rigou, la soirée est chaude. — اگر لیموی تازه داشتید، برای خودم لیموناد درست میکردم، ریگو پاسخ داد، عصر گرم است.
Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. — کارپاچیو، روغن زیتون و لیمو بود.
Un gars, à l’autre bout du fil - et j’ai idée que c’est Periera d’après son accent - dit qu’est-ce que je lui veux, et je lui dis que ça me regarde et que s’il ne me la passe pas en vitesse, je m’amène et je lui cogne le citron avec une matraque. — یک نفر، در آن سر خط — و فکر میکنم که پریرا با لهجهاش باشد — میگوید چه میخواهم، و من به او میگویم که به من مربوط است و اگر سریع به من ندهد، میآیم و با باتوم به سرش میزنم.
Le Vieux prévoit toujours tout. Il a un citron électronique, c’est pas possible autrement. — پیرمرد همیشه همه چیز را پیشبینی میکند. او یک مغز الکترونیکی دارد، غیر از این ممکن نیست.
Et puis je suis entrée dans une bande formidable. Des jeunes de villages voisins, presque tous des apprentis, qui en ont vachement dans le citron. Des gens qui réfléchissent et se posent des questions. — و بعد وارد یک باند فوقالعاده شدم. جوانان روستاهای همسایه، تقریباً همه کارآموز، که خیلی در کلهشان دارند. آدمهایی که فکر میکنند و سؤال میپرسند.