گونهای کدو از تیرهٔ کدوییان با ساقههای خزنده بر زمین، با نامِ علمیِ Cucurbita pepo.
خود میوه این گیاه که به عنوان سبزی مصرف میشود
ناتوان
صفت
به رنگی که کدوحلوایی را به یاد میآورد؛ نارنجیِ روشن.
مثالها
On prépara en conséquence des graines de citrouille, et quelques volailles destinées à peupler son jardin et sa basse-cour. — در نتیجه دانههای کدو تنبل و چند مرغ برای پر کردن باغ و مرغدانش آماده کردند.
Ce qu’il aime bien faire pousser, aussi, papa, c’est les citrouilles. Tu mets un pépin dans la terre, un petit pépin de rien du tout, en moins de deux il te sort une espèce de machin tropical, une grosse tige juteuse hérissée de poils qui rampe sur la terre, tu la vois avancer, un mètre par jour, et qui couvre tout de ses grosses feuilles râpeuses, et qui fleurit sa grosse fleur jaune bêtasse, et qui moule son énorme calebasse rouge couverte de verrues qu’a vraiment pas l’air d’un légume de pays civilisé. — آنچه او هم دوست دارد بکارد، بابا، کدو تنبلهاست. یک تخم را در زمین میگذاری، تخم کوچکی که هیچی نیست، در کمتر از دو تا یک چیز استوایی از آن بیرون میآید، ساقه بزرگ آبداری پر از مو که روی زمین میخزد، میبینی که یک متر در روز جلو میرود و همه چیز را با برگهای زبر بزرگش میپوشاند و گل بزرگ زرد احمقانهاش را میشکفاند و کدو تنبل قرمز بزرگ پر از زگیلش را قالب میزند که واقعاً شبیه سبزی کشور متمدن نیست.
Ne faites pas cette soupe avec de la citrouille. La citrouille est un légume encombrant, qui pourrait vous donner une indigestion, simplement à regarder ce qui vous en reste après avoir prélevé une toute petite tranche, largement suffisante pour votre soupe. Utiliser donc de préférence la courge verte d’hiver, qui a le même goût que la citrouille. — این سوپ را با کدو تنبل درست نکنید. کدو تنبل سبزی جاگیر است که ممکن است فقط با نگاه کردن به آنچه بعد از بریدن یک تکه کوچک، که برای سوپتان کافی است، باقی میماند، سوءهاضمه بگیرید. بنابراین ترجیحاً از کدو سبز زمستانی استفاده کنید که همان طعم کدو تنبل را دارد.
Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern ». — کدو تنبلهای درخشانی که برای جشن هالووین همه جا میبینید گاهی «جک او لنترن» نامیده میشوند.
Suzon avait faim. Elle tempêtait contre le bedeau, qu’elle traitait sans retenue de vieille citrouille. — سوزون گرسنه بود. او علیه نگهبان کلیسا طغیان میکرد و بدون خویشتنداری او را کدو تنبل پیر خطاب میکرد.