Et tu me feras des citronnades glacées… — و برایم لیمونادهای یخزده درست خواهی کرد...
À deux heures de l’après-midi, Zaza et Pradelle vinrent me chercher ; après avoir bu une citronnade au Café de Flore, qui n’était alors qu’un petit café de quartier, nous nous promenâmes longtemps dans le Luxembourg pavoisé de grands iris jaunes et mauves. — ساعت دو بعدازظهر، زازا و پرادل مرا پیدا کردند؛ پس از نوشیدن یک لیموناد در کافه دو فلور، که آن زمان فقط یک کافه کوچک محلهای بود، مدتها در لوکزامبورگ که با زنبقهای بزرگ زرد و بنفش آراسته شده بود قدم زدیم.
Louisa l’observait, assise sur une chaise à l’abri d’une ombrelle, tout en dégustant un verre de citronnade. — لوییزا در حالی که زیر چتر روی صندلی نشسته بود او را مشاهده میکرد و جرعهجرعه یک لیوان لیموناد مینوشید.