عددی که اندازه کفش، دستکش، کلاه و غیره را نشان میدهد
شخصی که در رشتهای برتر است
نوک برای ثابت کردن و حرکت کاغذ روی سیلندر
مثالها
Elle essayait des gants de Saxe, par crainte que la pointure ne fût pas exacte. — او در حال امتحان دستکشهای ساکسونی بود، از ترس اینکه اندازه دقیق نباشد.
— Soyez tranquille, monsieur Bergeret, j’ai votre pointure, et je sais que vous aimez à vous sentir à l’aise dans vos chaussures. Vous avez bien raison, monsieur Bergeret, de ne pas chercher à faire petit pied.
— Mais j’ai le cou-de-pied assez haut et la plante du pied cambrée, objecta M. Bergeret. — — خیالتان راحت باشد، آقای برژه، من اندازه شما را دارم و میدانم که دوست دارید در کفشهایتان احساس راحتی کنید. حق با شماست، آقای برژه، که سعی نمیکنید پای کوچکی داشته باشید.
— اما قوزک پایم نسبتاً بلند است و کف پایم قوسدار، آقای برژه اعتراض کرد.
— Je n’ai pas de chaussures pour porter avec cette robe, Louis. Fais l’effort de m’apporter une paire adaptée. Pointure 38. Je parviendrai peut-être à me libérer pour 19 h — — من کفشی برای پوشیدن با این لباس ندارم، لوئی. تلاش کن یک جفت مناسب بیاوری. اندازه ۳۸. شاید بتوانم تا ساعت ۱۹ آزاد شوم.
Karine me l’a souvent dit, et je la crois volontiers : « T’es une pointure ». Mais j’avais trouvé mon maître. — کارین اغلب به من گفته و من با کمال میل باور میکنم: «تو یک pointure هستی». اما استاد خود را پیدا کرده بودم.
On conçoit la précision de ces mécanismes de plieuse dans lequel un double jeu de pointures, de lames de scie, de lames pliantes sortent et s'effacent alternativement à l'intérieur du cylindre à cette rapide cadence. — دقت این مکانیسمهای تاکننده را میتوان تصور کرد که در آن یک بازی دوگانه از pointures، تیغههای اره، تیغههای تاشو به طور متناوب از داخل سیلندر با این سرعت سریع خارج و محو میشوند.