شانس بد، مجموعه بدشانسیها، عقبماندگیهای ناشی از اتفاق بدشانس
مثالها
Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie: […]. — چه بدشانسیای برای ما بود: ژنراتور پست ما که قابل جمع شدن است، […]، وقتی لازم نیست باتریها را شارژ کنیم، روی ریل خروجیاش گیر کرد: […]
Quelle malchance persistante! — C’est une malchance d’être arrivé ce jour-là. — چه بدشانسی مداومی! — بدشانسی بود که آن روز رسیده بودیم.